BASIANI EUROPALIA
Basiani (du nom d’une région au sud-ouest de la Géorgie, aujourd’hui en Turquie) est un chœur de 15 hommes aux voix splendides qui s’accompagnent eux-mêmes au son de leurs instruments traditionnels. Interprètes et chercheurs, ils œuvrent à la conservation et à la popularisation d’un patrimoine rare reconnu par l’UNESCO, et portent leur tradition aux quatre coins du globe.
En cherchant la Toison d’or en Géorgie, Jason et les Argonautes ont peut-être entendu les chants envoûtants interprétés aujourd’hui de façon si saisissante par l’Ensemble Basiani. Dans un répertoire qui s’étend du VIIe au XIIIe siècle, ce groupe est le gardien du riche et très ancien patrimoine de chansons folkloriques des bergers, de chants monastiques, d’hymnes religieux et de ballades épiques de Géorgie. Les harmonies complexes et le yodel mélodique de la plus ancienne tradition chorale polyphonique au monde sont une expérience révélatrice. Particulièrement à ce niveau d’excellence.
Musique traditionnelle de Géorgie
En collaboration avec europalia georgia
Kakhuri Mravalzhamieri (de nombreuses années) - Chanson de banquet et de festin, de la région Kakheti. Solistes: Tornike Merabishvili & Giorgi Khunashvili.
Guruli Perkhuli – chanson pour danse en cercle, de la région Guria. Avec du krimanchuli - le yodel géorgien (George Gabunia, Elizbar Khachidze)
Saidan Mokhval Shen Kalo (d'où viens-tu beauté ?) – chanson sur une belle femme, chanson d'amour lyrique avec accompagnement de pandoures. Musique d'Anzor Erkomaishvili (sur un poème folklorique). Soliste: Zviad Michilashvili.
Namgluri (Namgali – sickle, aka namgluri) – chanson de champ de maïs, de la région Kakheti. Chantée lors de la récolte de maïs.
Supris Khelkhvavi – chanson de tablée, de la région Guria, en trio (Sergo Urushadze, George Donadze, Zurab Tskrialshvili).
Odoia (Odo - ancien Dieu du travail, alias Odoia) - chanson de champ de maïs, du Samegrelo. Chanté pendant le binage et le désherbage d'un champ de maïs.
Motsikuli Kristesagan Gamorcheuli (L'apôtre distingué par le Christ) - Kontakion de St. Nino (évangélisateur de la Géorgie) Fête. Tradition de la Géorgie occidentale.
Tsmidao Ghmerto (Ô, Dieu du ciel) - Chant liturgique, tradition de la Géorgie orientale.
Sashot Mtiebisa (Sortir du ventre de la mère) - Chant liturgique festif de la Nativité (Introit). Tradition de la Géorgie occidentale..
Khasanbegura Khasanbegi - nom d'homme, alias Khasanbegura) - chanson épique, historique, de la région Guria. Avec la participation de la voix de krimanchuli (yodel géorgien). Trio : Sergo Urushadze, George Gabunia, Batu Lominadze.
Gandagana – chant de danse, Achara. Avec accompagnement de chiboni et de panduri. Solistes : Gela Donadze, Giorgi Khunashvili ; chiboni : Elizbar Khachidze, panduri : Sergo Urushadze.
Chela (nom d'un bœuf) - chanson d'un conducteur de charrette à bœufs, de la région Samegrelo. Avec accompagnement de chonguri. Solistes : Irakli Tkvatsiria & Sergo Urushadze.
Chakrulo – banquet, chant de fête, de la région Kakheti. La véritable couronne de la polyphonie traditionnelle géorgienne. Faisant partie des chefs-d'œuvre de la civilisation mondiale, la chanson a été envoyée dans l'espace par la NASA en 1977. Le sens littéral du mot chakrulo en géorgien est "entrelacé". Cela signifie que le chant implique des voix fortement liées ou entrelacées. Solistes : Giorgi Khunashvili & Tornike Papidze
Tamar Dedpal (Tamar la reine) - chanson de danse en cercle, Svaneti. La chanson décrit l'entrée triomphale du roi Tamar de Géorgie (1184-1213) à Svaneti. (Les Svan appellent le roi Tamar, reine).
Chochkhatura travail naduri, village de Chochkhati (aka Chochkhatura), de la région Guria. Nadi (aka naduri) - groupe de voisins s'aidant mutuellement dans un champ de maïs.
Kutaisuri Serenada (Sérénade à la ville de Kutaisi) - compositeur Joseph Kechakmadze. Soliste Irakli Tkvatsiria
* Kartli, Kakheti, Guria, Samegrelo, Achara, Svaneti – Régions de Géorgie
Chonguri, panduri – instruments à cordes traditionnels
Chiboni – Cornemuse géorgienne
